(Rédaction et illustrations BL/PCD14)
En ce Noël 2022 ayons une pensée pour tous les gens qui pour raison de santé, de catastrophe climatique, de conflit armé dans leur pays, souffrent et souhaitons leur un avenir meilleur.
(On this Christmas 2022, let's have a thought for all the people who, for reasons of health, climate disaster, armed conflict in their country, are suffering and wish them a better future.)
Noël et ses traditions :
Noël qui sans nul doute est une des fêtes les plus populaires de l'année souvent célébrée en famille, entre amis, est faite de traditions qui parfois remontent très loin dans le temps...
(Christmas, which is undoubtedly one of the most popular holidays of the year, often celebrated with family and friends, is made up of traditions that sometimes go back a long way in time...)
1914, un Noël de guerre :
Décembre 1914 et déjà plusieurs centaines de milliers de morts quand unévénement surprenant autant qu'inattendu se produit...
(December 1914 and already several hundred thousand dead when a surprising and unexpected event occurs...)
